Добавление перевода на странице «Переводы»

На странице «Переводы» можно создавать переводы для определенной организации и просматривать уже созданные, чтобы отредактировать или удалить перевод.

к сведению

Чтобы просматривать список переводов, изменять, создавать или удалять их, пользователь должен обладать правом «Доступ к разделу "Переводы"». Подробнее о правах пользователей см. в разделе Права доступа.

Чтобы добавить перевод через страницу «Переводы»:

1. С главной страницы перейдите на страницу «Переводы».

   Результат шага: откроется страница со списком переводов.

   

   Страница «Переводы»

2. Нажмите «».

   Результат шага: откроется страница создания перевода.

   

   Страница создания перевода

3. В поле «Исходный текст» введите текст, который будет заменяться переводом в зависимости от языка.
   подсказка

   В качестве исходного текста лучше использовать не переведенную фразу, а переменную, на место которой будет вставлен перевод. Например, исходный текст «[UGMU]», вместо которого будут вставляться переводы:

   • На русский — Уральский государственный медицинский университет
   • На английский — Ural State Medical University
4. Выберите организацию из выпадающего списка. Перевод будет использоваться только для мест выбранной организации. Подробнее об организациях см. в разделе Управление организациями.
5. Добавьте переводы:
   1. Нажмите «Добавить перевод».

      Результат шага: появится поле с выбором языка и текстом перевода.

      

      Добавлен язык для перевода

   2. Из выпадающего списка выберите язык, на который нужно перевести исходный текст.
   3. Введите текст перевода.
   4. Добавьте переводы на другие языки аналогичным образом. Чтобы удалить лишние переводы, нажмите «».
6. Нажмите «Сохранить».

   Результат шага: откроется страница «Переводы» с добавленным переводом.

   подсказка

   Для использования перевода введите исходный текст перевода в поле, где есть такая возможность.